Stanislavski dans le théâtre américain (réception, transmission et évolution d'une approche du jeu théâtral)

Après la Russie, c est sans doute aux États-Unis que l influence de Stanislavski, père de l art du jeu moderne, fut - et reste prépondérante. Par son intensité, son ampleur, sa longévité, mais aussi par sa capacité à surmonter nombre d obstacles (politiques, linguistiques, culturels), le rapport de Stanislavski au théâtre américain apparaît indéniablement comme un phénomène étonnant et fascinant. Rares furent, cependant, les études de cette influence tenant compte à la fois de l héritage russe et de l impact du Système sur le jeu de l acteur américain, et s inscrivant dans une perspective historique, esthétique, voire anthropologique. Cette recherche vise à définir les processus de réception, de transmission et les voies d assimilation du Système aux États-Unis. Cette aventure a-t-elle amené une préservation et un enrichissement de cet héritage, ou, au contraire, l a-t-elle marginalisé, déformé, voire trahi ? Il s agit également de comprendre si cette transmission a servi le théâtre américain et lui a permis d évoluer, ou l a desservi, en provoquant une véritable crise esthétique et identitaire responsable de l éclatement du milieu théâtral américain en différentes confessions , prônant chacune une interprétation du Système, comme tendent à l affirmer les travaux essentiellement nord-américains effectués, dans ce domaine, jusqu à nos jours.Outside Russia, it goes without saying that Stanislavski's influence in the USA, the father of the art of modern acting, has been the most important of all. Because of its intensity, its impact, its longevity as well as its capacity for overcoming a large number of obstacles ( political, linguistic and cultural), Stanislavski ' relationship to the American theatre certainly appears as an astonishing and fascinating phenomenon. However, there have been few studies about this influence taking into consideration altogether the Russian heritage and the impact of the system on the American actor, in line with the historical, aesthetic and perhaps even the anthropological perspective. This research aims at defining the processes of reception, transmission and the means of assimilation of the system in the USA. Has this adventure brought about the preservation and enrichment of the Russian heritage or, has it, on the contrary, marginalized it, distorted it or, perhaps even betrayed it? We also need to understand whether this transmission has served the American theatre and has allowed it to evolve or has harmed it by causing a true aesthetic and identity crisis which has led to the breaking-up of the American theatrical milieu into a variety of denominations, each one advocating its own interpretation of the system as it appears in the latest works in the field most of which are essentially North-American.PARIS3-BU (751052102) / SudocSudocFranceF