La réception du Libro di pittura de Léonard de Vinci (de la mort de l'auteur à la publication du Trattato della pittura (Parigi 1651))

En 1651, paraît à Paris, dans une édition bilingue (italien et français), le Trattato della pittura de Léonard de Vinci. Cet ouvrage, qui constitue la première édition du traité, est le point d aboutissement d une longue et complexe tradition manuscrite du Libro du pittura, recueil des textes de l artiste. Notre thèse aborde la question de la réception des théories de Léonard de Vinci, à travers ce Libro et sa version réduite dont une cinquantaine de copies manuscrites sont recensées. Les critères de la sélection opérée dans ces manuscrits, autant que l étude philologique des toutes premières copies dans les années 1570-1580 à Florence, sont l objet de notre étude qui cherche ainsi à explorer un domaine sur lequel les hypothèses sont plus nombreuses que les certitudes. Il est possible de définir ce premier milieu qui s intéresse aux théories de Léonard en mettant cet ouvrage en perspective avec la production théorique sur les arts, fleurissant dans la seconde moitié du Cinquecento et au-delà. En effet, au début du siècle suivant, les recherches sur l optique de Léonard alimentent encore des expériences d atelier ainsi qu une nouvelle théorisation des arts à Rome, où l ouvrage est préparé pour une publication avec les illustrations de Nicolas Poussin. Le fait que l impression soit finalement réalisée à Paris s explique par le rayonnement de la pensée artistique de Léonard de Vinci en France. Une forte résonance de la publication est en effet repérable parmi les théoriciens de l Académie royale de Peinture et de Sculpture, fondée en 1648. Les avis sont ici partagés : ils révèlent parfois les limites de cette publication ou manifestent, au contraire, le désir de prendre pour modèle le maître de la Renaissance italienne.The reception of the Libro di Pittura by Leonardo da Vinci: from the death of the author to the publication of the Trattato della Pittura (Paris, 1651). The first publication of the Trattato della Pittura by Leonardo da Vinci consists of a double edition, the one in Italian and the other in French, dating back to 1651. This publication results from a manuscript tradition descending from the Libro di pittura, a collection of the artist s writings, spread through about fifty manuscript copies in an abridged version. With the aim to study the reception of Da Vinci s theories, our research concerns the criteria leading to this selection of texts, as well as the philological analysis of the earliest copies made in Florence from 1570 to 1580. The cultural milieu interested in Leonardo s theories is outlined by comparing this abridged text with the treatises on arts, flourishing from the second half of Cinquecento onwards. Actually, at the beginning of the XVIIth century, in Rome, where the text is arranged for the publication and illustrated by Nicolas Poussin, Leonardo s findings on optics generate new workshop experiences and theories on arts. The circumstances leading finally to the printing of the Trattato in Paris are a consequence of the wide influence of Leonardo s thinking on painting. Among the French theoreticians of the Académie royale de Peinture et de Sculpture, founded in 1648, different points of view arise about this publication: either its limits are pointed out or the Italian Renaissance Master is taken as a model.PARIS3-BU (751052102) / SudocCAEN-BU Droit Lettres (141182101) / SudocSudocFranceItalyFRI