Le désaccord conversationnel (enjeux d'un processus interactionnel et applications interculturelles)

Le but de notre recherche est de circonscrire les règles de fonctionnement du système conversationnel et d'en examiner les procédés, afin de pouvoir saisir la création et l'articulation d'une conversation, notamment au cours de la première partie de notre travail. Dans une deuxième partie, nous proposons également de cerner les dysfonctionnements susceptibles de se produire lorsque émergent des phénomènes de malentendu. Une troisième partie concerne plus précisément des études de cas d'interactions interculturelles. Cette démarche de recherche s'inscrit dans un paradigme systémique et s'établit dans une perspective d'étude interculturelle des échanges langagiers, en mettant notamment l'accent sur les relations interindividuelles, les possibles mésententes communicationnelles et les éventuels jeux de pouvoir interactionnelsThe aim of this thesis is to define the functioning rules of conversational systems, in order to study their process; thus, in the first part of this work, a model will be proposed to understand the creation and the evolution of conversations. in the second part of this research, the disfunctionments wich are able to emerge during situations of disagreement will be analyzed. Eventually, the third part of this subject will feature the proposed theoretical model as applied on cases of intercultural interactions. This research is based on a systemic model and has to be seen as an intercultural study of interactional and linguistic exchanges. Key points of this thesis are interindividual relations, possible cases of communicational mismatches and possible interactional power games.ANGERS-BU Lettres et Sciences (490072106) / SudocSudocFranceF