Bohumil Hrabal in the Film and Prose of the 1960s

Tato diplomová práce se zabývá tvorbou Bohumila Hrabala 60. let. Bližšímu zkoumání podrobuje povídkové sbírky Pábitele, Perličku na dně a novelu Ostře sledované vlaky. Klade si za cíl hledat důvody pro vznik daných variant a variací, které byly vytvořeny samotným autorem nebo způsobené editorskými úpravami. Tento výzkum vychází ze Sebraných spisů Bohumila Hrabala, ve kterých byly poprvé tyto varianty uveřejněny. Druhá část této práce se věnuje přepisu Ostře sledovaných vlaků do literárního scénáře. Je zde snaha zhodnotit úspěšnost tohoto přepisu a zamyslet se nad obecnou problematikou přepisu Hrabalovy poetiky. Do jaké míry je vůbec možné zaznamenat onu specifičnost Hrabalovy prózy, její ozvláštněný způsob vyprávění, a do jaké míry je toto zcela nepostižitelné a nezobrazitelné možno vyjádřit filmovou naracíTato diplomová práce se zabývá tvorbou Bohumila Hrabala 60. let. Bližšímu zkoumání podrobuje povídkové sbírky Pábitele, Perličku na dně a novelu Ostře sledované vlaky. Klade si za cíl hledat důvody pro vznik daných variant a variací, které byly vytvořeny samotným autorem nebo způsobené editorskými úpravami. Tento výzkum vychází ze Sebraných spisů Bohumila Hrabala, ve kterých byly poprvé tyto varianty uveřejněny. Druhá část této práce se věnuje přepisu Ostře sledovaných vlaků do literárního scénáře. Je zde snaha zhodnotit úspěšnost tohoto přepisu a zamyslet se nad obecnou problematikou přepisu Hrabalovy poetiky. Do jaké míry je vůbec možné zaznamenat onu specifičnost Hrabalovy prózy, její ozvláštněný způsob vyprávění, a do jaké míry je toto zcela nepostižitelné a nezobrazitelné možno vyjádřit filmovou narací.Katedra české literaturyPedagogická fakultaFaculty of Educatio