La postérité des Liaisons dangereuses (roman, théâtre, cinéma (1782-2010))

Les études sur la réception des Liaisons dangereuses de Laclos sont abondantes, mais elles portent le plus souvent sur un petit nombre d œuvres et très peu examinent l ensemble des diverses écritures créées sous l influence de Laclos et de son roman. Circonscrite aux imitations romanesques et dramatiques, ainsi qu aux adaptations théâtrales et cinématographiques, cette thèse analyse une quarantaine de romans, une vingtaine d œuvres théâtrales et neufs films, tous inspirés à des degrés divers du roman de Laclos. Cette étude a visé moins à démontrer son statut de chef-d œuvre qu à analyser sa valeur et son rayonnement au travers des œuvres considérées, à examiner leur rapport et à en discerner la manière particulière dont elles le perçoivent. L exemple de Laclos démontre qu un auteur est tributaire de la tradition littéraire. Il a su parfaitement associer les apports littéraires de son temps et l héritage de l époque précédente auquel son roman fait écho par des références et des allusions implicites ou explicites. À son tour, Laclos joue le rôle de référent dans les œuvres postérieures. Son roman est sans doute l une des rares œuvres littéraires dont la réception riche et de longue date permet d appréhender l évolution selon l époque et selon le genre. Les auteurs s inspirent de son roman et leurs œuvres constituent un espace d interprétation et de recréation alors que Laclos leur doit la reconnaissance de son œuvre. Le deuxième volume comprend entre autres la liste des représentations des Liaisons dangereuses et de Quartett de Heiner Müller et les extraits des critiques journalistiques, la transcription du film de Charles Brabant et la traduction du film coréen Scandale.Studies on the reception of Laclos novel Dangerous Liaisons are numerous but they mostly focus on a small number of works and very few have a look at all the writings created under the influence of Laclos and his novel. Limited to romantic and dramatic imitations as well as to film and theatrical adaptations, this thesis analyses around forty novels, twenty plays and nine films all more or less inspired by Laclos novel. The first aim of this study is not to demonstrate its masterpiece status but to analyze its value and its influence through those adaptations, to examine their connections and to discern the peculiar way they comprehend it. The example of Laclos demonstrates that an author depends on the literary tradition. He was able to perfectly combine the contributions of his days and the legacy of the previous times to which his novel echoes through references and explicit or implicit allusions. In his turn, Laclos plays the role of referent in the works that came after him. His novel is probably one of the very few literary works the rich and long-time reception of which allows comprehending the evolution according to the time and the genre. Authors draw their inspiration from his novel and their works constitute an area of interpretation and new creation while Laclos owes them the recognition of his work. The second volume includes, among other things, the list of the performances of the Liaisons Dangereuses and of Quartett by Heiner Müller as well as excerpts of journalistic critics, the transcription of Charles Brabant s film and the translation of the South Korean film Untold scandal.PARIS4-Bib. électronique (751059905) / SudocSudocFranceF