Réécrire le Nouveau Monde (un espace revisité, théâtralisé et poétisé par les écrivains européens entre 1890 et 1945)

En 1890, le front de colonisation s achève, et le visage de l Amérique se métamorphose. À partir de cette date-là jusqu en 1945, les écrivains européens en profitent pour redécouvrir l Amérique. À leur plus grand étonnement, ils sont confrontés à une civilisation hautement industrialisée, ce qui ne leur rend pas la tâche facile. Ce nouvel exotisme est d abord fortement influencé par une série de prénotions qui les pousse à anticiper ce nouveau Nouveau Monde et à l imaginer sans même l avoir atteint. Après cette préfiguration, le choc culturel a lieu : les voyageurs confirment ou infirment alors leur horizon d attente et symbolisent le Nouveau Monde. C est le moment de la sublimation. Ces deux étapes sont primordiales pour mieux comprendre la vision qu imposeront ensuite ces voyageurs lettrés. En fin de compte, ils couchent sur papier une Amérique théâtralisée et poétisée, qui, en dernière analyse, n est pas loin de la réalité.In 1890, the frontier is tamed, and the face of America is transforming itself. From this date on, up to 1945, European writers take advantage of this phenomenon to rediscover America. To their astonishment, they are confronted with a highly industrialized civilization, which does not facilitate their task. This new exoticism is initially heightened by a set of preconceptions which urges them to anticipate this new New World and to imagine it before arriving. After this prefiguration, the culture shock occurs: the travelers at that time confirm or contradict their horizon of expectation and symbolize the New World. It is the time of sublimation. These two stages are of primary importance to better understand the vision which these well-read travellers will then impose. Finally, they put in writing a theatricalized and poetized America; an America which is, in the last analysis, not far from reality.ST QUENTIN EN YVELINES-BU (782972101) / SudocSudocFranceF