24 pages, 23 figuresInternational audienceOne dimensional free-fermions and hard-core bosons are often considered to be equivalent. Indeed, when restricted to nearest-neighbor hopping on a chain the particles cannot exchange themselves, and therefore hardly experience their own statistics. Apart from the off-diagonal correlations which depends on the so-called Jordan-Wigner string, real-space observables are similar for free-fermions and hard-core bosons on a chain. Interestingly, by coupling only two chains, thus forming a two-leg ladder, particle exchange becomes allowed, and leads to a totally different physics between free-fermions and hard-core bosons. Using a combination of analytical (strong coupling, field theory, renormalization gr...