Oublier les colonies - Contacts culturels hérités du fait colonial

Actes du colloque organisé par le Laboratoire Babel de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université du Sud (Toulon-Var) et CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherce sur la culture des échanges) de l'Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, 21-23 mars 2007.International audienceCe livre est issu d'un colloque organisé par le Laboratoire Babel de l'Université du Sud Toulon-Var et par le CIRCE, Centre interdisciplinaire de recherche sur la culture des échanges, de l'Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (LECEMO) 21, 22, 23 mars 2007. Les chercheurs qui ont participé à cette rencontre ont étudié, avec les instruments de leur spécialité (lettres, littérature comparée, civilisations, droit, sociologie, histoire) et dans différentes aires géographiques et historiques, les mécanismes des échanges culturels dus au fait colonial, à travers diverses approches : la peinture, la poésie, le roman, le théâtre, mais aussi la question migratoire, le sport, ou encore le tourisme, la presse et la question de la citoyenneté. Un point de départ possible, au moment de la « découverte » de l'Amérique, selon l'expression consacrée, est d'abord analysé. Plusieurs communications, réélaborées pour les besoins d'une édition publique, sont consacrées à la mémoire et au métissage, ainsi qu'à leurs expressions. Nous avons ainsi des exemples nombreux et variés de ce qu'on entend souvent appeler « dialogue interculturel » ; ils nous permettent de nous interroger sur les modalités de ce dialogue et sur ses finalités : s'écouter et se respecter, certes, pour mieux se connaître sans doute, mais encore faut-il vraiment savoir s'entendre, ou « bien s'entendre ». Les quatre parties du volume reprennent les quatre grands thèmes abordés dans le projet : Imaginaire et représentations ; Mélanges culturels ; la troisième partie est entièrement consacrée au Maroc, les propositions d'interventions ayant été particulièrement nombreuses sur ce pays, et la dernière aux « legs » coloniaux, avant les conclusions de Jean-Charles Vegliante. En parcourant ces tracés multiples, on comprendra mieux le titre de Oublier les colonies (avec ou sans ?… du reste), titre finalement choisi pour ce livre