Lier la question sociale à la question écologique

Humanity finds itself, at the beginning of the 21th century, faced with two problems: those posed by the social question and the ecological question. It's the casualisation of employment, which currently brings in the short term the social question. The ecological question - with the exception of a few pioneers – was not posed until the end of the 20th century, because associated with climate changes in the long term. These two problems are usually addressed separately, in different disciplinary fields: economic science for the social question, the science of nature and life for the ecological question. The link of the social question with economic activity of humans appeared, for a long time, as obvious. On the other hand, the ecological question does not imply only humans, even if their activities are in part responsible for climate change. To allow future generations to survive on planet Earth, it seems it's time to link social and environmental issues in a same problem, which implies both a change of paradigm and method.L’humanité se trouve, en ce début de XXIe siècle, confronté à deux problèmes : ceux que posent la question sociale et la question écologique. C’est la précarisation de l’emploi qui fait ressurgir actuellement dans le court terme la question sociale. Quant à la question écologique, elle n’était - à l’exception de quelques précurseurs - pas posée avant la fin du XXe siècle, car associée à des changements climatiques dans le long terme. Ces deux problèmes sont pour le moment généralement abordés séparément, dans des champs disciplinaires différents : la science économique pour la question sociale, les sciences de la nature et de la vie pour la question écologique. Le lien de la question sociale avec l’activité économique des humains est apparu, de longue date, comme évident. Par contre, la question écologique n’implique pas seulement les humains, même si leurs activités sont pour partie à l’origine des changements climatiques. Pour permettre aux générations futures de survivre sur la planète Terre, il semble qu’il est temps de lier les questions sociales et écologiques dans une même problématique, ce qui suppose à la fois un changement de paradigme et de méthode