Relación y resultados entre actividades productivas y legislación ambiental: estudio desde el metabolismo social en las regiones Atlántico/Caribe y Chorotega de Costa Rica (1950-2015)

Al present article s'evidencia que des de la segona meitat del segle XX a les regions costarricenses d'Atlántico/Carib i Chorotega s'han desenvolupat models productius basats en el consum intensiu dels recursos naturals, responsables d'un greu dany a l'ambient. Per molt que el país ha aprovat una extensa legislació ambiental per conservar la naturalesa i controlar l'impacte de les activitats productives, aquesta no ha estat totalment complerta, per la qual cosa les activitats agrícoles i turístiques han operat pràcticament fora del control de les entitats governamentals.A través de l'anàlisi de dades i informació en documents científics, estadístics, teòrics i tècnics sobre el període 1950-2015, tot emprant l'enfocament teòric-metodològic del metabolisme social, s'estableix que les unitats productives han mantingut un metabolisme ecològicament insostenible a les regions d'estudi, per la qual cosa amenacen la continuïtat de recursos necessaris per a l'evolució de les poblacions locals.Since 1950, it has been developed in Atlántico/Caribe and Chorotega regions in Costa Rica, different production systems that have caused important issues in local nature. Although Costa Rica has built a large environmental legislation to control productive activities and conserve nature, this has not been completely accomplished, so agricultural and touristic activities have operated practically out of law.Through an historical analysis of different kind of official, technical and scientific documents of period 1950-2014, and based on societal metabolism theory, it has been determinate that production units have had an unsustainable metabolism with nature in both regions, which has affected main ecosystems needed to support local population’s evolutions processes.En el presente artículo se evidencia que desde la segunda mitad del siglo XX en las regiones costarricenses Atlántico/Caribe y Chorotega se han desarrollado modelos productivos basados en el consumo intensivo de los recursos naturales, responsables de un severo daño al ambiente. Aunque el país ha aprobado una extensa legislación ambiental para conservar la naturaleza y controlar el impacto de las actividades productivas, ésta no ha sido totalmente cumplida, por lo que las actividades agrícolas y turísticas han operado prácticamente fuera del control de las entidades gubernamentales.A través del análisis de datos e información en documentos científicos, estadísticos, teóricos y técnicos sobre el período 1950-2015, empleando el enfoque teórico-metodológico del metabolismo social, se establece que las unidades productivas han mantenido un metabolismo ecológicamente insustentable en las regiones de estudio, por lo que amenazan la continuidad de recursos necesarios para la evolución de las poblaciones locales