Nuevas lecturas de civilización y barbarie: la oralidad en la obra de Ricardo Piglia

Since Sarmiento, the dicothomy civilización y barbarie has almost been used to classify the motley tissue of cultural and social relations of Latin-America, until spreading through the territory of literature itself. Starting from this assumption, our study of Ricardo Piglia’s critical and fictional works aims to find out the will to overcome the above-mentioned opposition, by considering above all the theme that the author highlights to speak about civilización y barbarie: orality, in its various facets. In fact, according to Piglia, the way some latin-american authors insert oral speech or speak about orality shows how difficult it is to bring back to a binary system a main-sided reality and a cross-cultural literature. Our analysis wants to bring out in Ricardo Piglia’s work the critical and fictional issues which point out the attempt and the will of reviewing the traditional dicothomy.Desde Sarmiento, la dicotomía civilización y barbarie ha sido casi siempre utilizada para encasillar el abigarrado entramado de relaciones sociales y culturales del continente hasta invadir el territorio de la literatura misma. Nuestro análisis de la obra crítica y narrativa de Ricardo Piglia, parte de este presupuesto e intenta rastrear las huellas de la voluntad de superación de esta dicotomía, considerando especialmente el aspecto que el propio autor toma como punto de partida para desarrollar su discurso sobre civilización y barbarie: la oralidad en sus multíplices facetas. Según Ricardo Piglia, el uso que diferentes autores, y él mismo, hacen de la oralidad, permite constatar que es imposible reducir a una clasificación binaria, una realidad y una literatura constituidas por múltiples e inseparables intersecciones. Nuestro objetivo será desentrañar, en la obra del autor argentino, los discursos ensayísticos y ficcionales en los cuales se hacen patentes la tentativa y la voluntad de una revisión de aquel tradicional enfrentamiento