¿Cómo caracterizar los usos lingüísticos?

L’article aborda la caracterització dels usos lingüístics des d’una perspectiva sociolingüística i de planificació lingüística. En primer lloc es planteja la distinció entre comunicacions institucionalitzades i comunicacions individualitzades; també es mostren les diferències entre usos institucionals i usos interpersonals, i s’aborden àmpliament les relacions entre usos institucionals, professionals i individuals. A continuació s’analitzen les llengües a Catalunya des de la perspectiva oberta per aquesta distinció: primer de manera genèrica i, seguidament, en cinc usos concrets. La reflexió sobre aquest model d’anàlisi es tanca amb dues conclusions.This article addresses the characterization of language use from the perspective of sociolinguistics and language planning. Firstly, it examines the distinction between institutionalized and personalized communications; it also shows the differences between institutional and interpersonal usage, and takes an in-depth look at the relationships between institutional, professional and individual use. It then goes on to analyse the languages in Catalonia from the following perspective: first generically, and then five specific uses. The reflection on this analysis model closes with two conclusions.El artículo aborda la caracterización de los usos lingüísticos desde una perspectiva sociolingüística y de planificación lingüística. En primer lugar se plantea la distinción entre comunicaciones institucionalizadas y comunicaciones individualizadas; también se muestran las diferencias entre usos institucionales y usos interpersonales, y se abordan sobradamente las relaciones entre usos institucionales, profesionales e individuales. A continuación se analizan las lenguas en Cataluña desde la perspectiva abierta por esta distinción: primero de manera genérica y, seguidamente, en cinco usos concretos. La reflexión sobre este modelo de análisis se cierra con dos conclusiones