Unicode et typographie : un amour impossible

International audienceIn this paper we give a new approach to the concepts of glyph and character, applied to the study of the Unicode encoding. After a thorough discussion of these two concepts, we describe the other fundamental ingredients of the encoding: privileged glyphs, character descriptions , combining characters, and properties. In each case we try to show the importance of the given notion and at the same time to draw its limits by using counterexamples. This paper aims to be an "exegesis" as well as a (positive) critic of the encoding to which this special number of Document Numérique is dedicated.Dans cet article nous proposons une nouvelle approche aux concepts de glyphe et caractère que nous appliquons à l'étude du codage Unicode. Après une discussion étendue de ces deux concepts, nous nous intéressons aux autres ingrédients de base d'Unicode : les glyphes privilégiés, les descriptions, les caractères combinants et les propriétés. Dans chaque cas nous essayons en même temps de montrer l'importance de ces notions et d'indiquer leurs limitations par des contre-exemples. Cet article se veut aussi bien une « exégèse » qu'une critique (constructive) de ce codage auquel est dédié ce numéro spécial de la revue Document Numérique