Estudi etnobotànic de Gallecs (Vallès Oriental / Vallès Occidental)

Gallecs es una pequeña área rural situada unos 20 km al norte de la ciudad de Barcelona. Durante la década de 1970 fue objeto de una expropiación por parte del régimen de Franco con el fin de construir una ciudad. Sin embargo, aquel proyecto no llegó a ejecutarse y, en la actualidad, una parte de aquel territorio se mantiene como una isla verde donde se han conservado las plantas y también los conocimientos de sus gentes relacionados con su utilización. Mediante la realización de entrevistas a 28 personas recogimos información referida a 272 plantas, de las cuales 256 tienen algún uso tradicional en Gallecs. Presentamos, en este artículo, un extracto del trabajo realizado y la discusión de los resultados más relevantes. El catálogo completo de la etnoflora de Gallecs puede consultarse en Bonet et al. (2008). Como conclusión, podemos decir que se conserva en la zona estudiada una parte importante de la riqueza cultural relacionada con las plantas, aunque las generaciones jóvenes muestran altos niveles de aculturación.Gallecs is a small rural area only 20 km north of the city of Barcelona. In the 1970s this land was designated by the Franco?s regime to become the site of a new city. However, this project was not carried out and, thanks to that, a fragment of nature survived amidst the concrete. In addition, many plants are still used and managed by the inhabitants of Gallecs. To study the ethnobotanical knowledge in this particular case, we conducted interviews with 28 people. We obtained information about 272 plant species, 256 of which have folk uses in the area studied. In this paper we summarize the work carried out and we discuss the most relevant data. The complete catalogue of Gallecs?s ethnoflora is available in Bonet et al. (2008). As a conclusion, an even a surprising high degree of richness of folk culture linked to plants is conserved in the area considered; however, as in other territories, the young generations show high levels of acculturation.Gallecs és una petita àrea rural situada uns 20 km al nord de la ciutat de Barcelona. Durant la dècada de 1970 va patir una expropiació per part del règim de Franco, amb la finalitat de construir-hi una ciutat. Aquell projecte, però, no s?arribà a realitzar i, actualment, una part del territori es manté com una illa verda ?enmig d?una zona fortament industrialitzada? on s?han pogut conservar les plantes i també els coneixements de la gent relacionats amb la seva utilització. A través d?entrevistes a 28 persones recollírem informació sobre 272 plantes, de les quals 256 tenen algun ús tradicional a la zona. Presentem, en aquest article, un extracte del treball realitzat i la discussió de les dades més rellevants. El catàleg complet de l?etnoflora de Gallecs es pot consultar a Bonet et al. (2008). Com a conclusió, podem dir que es conserva a la zona estudiada una part important de la riquesa cultural relacionada amb les plantes, si bé les generacions joves mostren elevats nivells d?aculturació