ВЕРБАЛЬНІ Й НЕВЕРБАЛЬНІ КОНФЛІКТОГЕНИ В ТЕКСТІ П’ЄСИ О. КУМАНСЬКОГО «ТОТАЛІЗАТОР»

The purpose of this article is the implementation of linguistic and pragmatic analysis of conflict-causing means used in modern Ukrainian tragicomic play «Totalizator» («Tote») by Alexander Kumansky. The object of study is verbal and nonverbal means applied in conflict episodes of the play. The subject of this study is the system of speech and extra-language means of creating an interpersonal conflict. General research methods of analysis and synthesis, descriptive and comparable methods in linguistics, the method of pragmalinguistic analysis have been applied. As a result of the analysis of 68 conflicting episodes manifested in verbal (85 % — 58 text snippets) and nonverbal (15 % — 10 text snippets) levels, such conclusions were made. O. Kumansky used both specialized and situational verbal and nonverbal conflict-causing means in tragicomic play «Totalizator» («Tote»). They demonstrate interpersonal conflicts that form the core of social value conflict between the power and the society. There are specialized verbal means: phraseological units, curses, lexemes and morphemes with negative connotations, stylistically opposed units. Situational verbal conflict-causing means function only in a specific context. Nonverbal conflict-causing means of the play are remarks on the conflict behavior of actors. Nonverbal means are coordinated in the text with verbal ones.Цель данной статьи — лингвопрагматический анализ конфликтогенных средств трагикомической пьесы Александра Куманского «Тотализатор», одного из драматических произведений новейшей украинской драматургии. Объект изучения — вербальные и невербальные средства, которые использованы в конфликтных эпизодах указанной пьесы. Предметом исследования является система речевых и паравербальных средств создания межличностного конфликта. Применены общенаучные методы анализа и синтеза, описательный и сопоставительный методы в лингвистике, метод прагмалингвистического анализа. Результатом анализа 68 конфликтных эпизодов, которые зафиксированы на вербальном (85 % — 58 текстовых отрывков) и невербальном (15 % — 10 текстовых отрывков) уровнях, были сделаны выводы. В пьесе «Тотализатор» А. Куманский использовал как специализированные, так и ситуативные вербальные и невербальные конфликтогены. Они являются средствами выражения межличностных конфликтов, которые формируют ядро социально-ценностного конфликта власти и общества. Специализированные вербальные средства: фразеологизмы, проклятия, лексемы и морфемы с негативными коннотациями, стилистически противопоставленные единицы. Ситуативные вербальные средства конфликта функционируют как таковые лишь в определённом контексте. Невербальные конфликтогены пьесы — это ремарочные замечания о конфликтном поведении действующих лиц. Невербальные средства скоординированы в тексте с вербальными.Мета цієї статті — здійснення лінгвопрагматичного аналізу конфліктогенних засобів трагікомічної п’єси Олександра Куманського «Тоталізатор», одного з драматичних творів новітньої української драматургії. Об’єкт вивчення — вербальні й невербальні засоби, які використано в конфліктних епізодах зазначеної п’єси. Предметом дослідження є система вербальних і невербальних (паравербальних) засобів творення міжособистісного конфлікту. Застосовано загальнонаукові методи аналізу й синтезу, описовий і зіставний методи в лінгвістиці, метод прагмалінгвістичного аналізу. Результатом аналізу 68 конфліктних епізодів, які виявляються на лінгвістичному (85 % — 58 текстових уривків) і позалінгвістичному (15 % — 10 текстових уривків) рівнях, було зроблено висновки. У трагікомедії «Тоталізатор» О. Куманський використовує як спеціалізовані, так і ситуативні вербальні та невербальні конфліктогени, які є засобами виявлення міжособистісних конфліктів, що виступають ядром соціально-ціннісного конфлікту. Спеціалізовані вербальні засоби: фразеологізми, прокльони, лексеми та морфеми з негативними конотаціями, стилістично протиставлені одиниці. Ситуативні вербальні засоби конфлікту функціонують як такі лише в певному контексті. Невербальні конфліктогени п’єси — це ремаркові зображення конфліктної поведінки діючих осіб. Невербальні засоби скоординовано в тексті з вербальними