Les moyens de sauver le contrat et le hardship dans la Convention de Vienne : une approche avec les droits d’Amérique latine

The U. N. Convention on International Sale of Goods (CISG) provides several remedies of avoidance of contract : Nachfrist, specific performance, price reduction and suspension of the contract itself. Also, we could consider the possibility of adding the option of Hardship, a doctrinal construction with certain echoes in the jurisprudence. Certain laws of Latin-American countries contain as well tools which facilitate the nonbreach of the contractual relationship, although in a more cautious form. Implementation of the CISG in South-American countries can have the salutary effect of influencing national laws in favor of a more acute awareness of preservation of contracts, since it is often less expensive to continue the performance of the contract rather than breach the contractual relationship.La Convention de Vienne sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) prévoit plusieurs moyens de préserver le contrat : le Nachfrist, l’exécution en nature, la réduction du prix et la suspension du contrat. Il faut rajouter à ces quatre moyens, la possibilité du Hardship, construction doctrinale avec un certain écho dans la jurisprudence. Le droit des pays de l’Amérique Latine contient également certains moyens qui facilitent le maintien du lien contractuel, mais d’une façon plus timide. La mise en oeuvre de la CVIM aux pays de l’Amérique Latine peut avoir l’effet salutaire d’influencer les droits nationaux pour une prise de conscience en faveur du maintien du contrat, puisqu’il est bien souvent moins onéreux pour les parties de continuer l’exécution du contrat plutôt que de rompre le lien contractuel.Pignatta Francisco-Augusto. Les moyens de sauver le contrat et le hardship dans la Convention de Vienne : une approche avec les droits d’Amérique latine. In: Revue internationale de droit comparé. Vol. 69 N°4,2017. pp. 807-820