La G\uf6tterlehre di Karl Philipp Moritz. Nell’officina del linguaggio mitopoietico degli antichi

La traduzione inedita della G\uf6tterlehre (1791) di K.Ph. Moritz presenta il processo mitopoietico degli antichi attraverso il racconto delle origini del numinoso e del suo articolarsi ekfrastico nelle grandi figurazioni mitiche del mondo greco-romano. Sullo sfondo del soggiorno in Italia (1786-1788) e della feconda amicizia di Moritz con Goethe, il saggio introduttivo illustra i presupposti teorici del peculiare itinerario estetico di un’opera di mitologia classica concepita come Dichtung e codificata da una originalissima e universale Sprache der Phantasie, linguaggio figurale emblematico che rinvia alla dimensione iconica del testo con il ricco repertorio di litografie su disegno di Carstens ispirate ad antichi cammei e gemme della Dactyliotheca lippertiana e della collezione Stosch