El PREMIO NACIONAL A LA OBRA DE UN TRADUCTOR Y EL PERFIL DE LOS PREMIADOS

A piece of literary work that is lucky to receive an award is usuallyassociated with great international dissemination, so that an author or atranslator can experience significant growth of his/her visibility andsocial prestige thanks to the distinction conferred by a prestigious award.The aim of this paper is to analyse the impact of one of the mostimportant awards within the field of translation in Spain, namely the“National Award for a Translator’s Work”. Close attention is paid to themotivation of the jury and the profile of the winning translators whoseworks have been consolidated thanks to this award.Una obra literaria que ha tenido la fortuna de ser premiada suele iracompañada de una mayor difusión internacional, y un autor o traductorpuede ver crecer su visibilidad y consideración social cuando tiene ladicha de ser distinguido por un prestigioso galardón. El propósito de estetrabajo consiste en analizar el impacto de uno de los premios másimportantes dentro del ámbito de la traducción en España, el “PremioNacional a la Obra de un Traductor”. Nos centraremos de manera muyespecial en la motivación del jurado y en el perfil de los traductores/rasgalardonados cuya obra ha sido consagrada por esta vía