¿Qué añade a la psicología el adjetivo cultural?

This article approaches the concept of cultural psychology via the confrontation of the naturalistic and personalistic attitudes to the psychological phenomena. It starts reviewing some of the basic agreements about how scientijic psychology approaches its subject-matter, and some of the basic presuppositions of a philosophy of culture. Time, and its relationship with change and development, is taking into account in order to accept a co-constructionist approach to the development of personal and public cultures, as well as to a consideration of meaning related to Peirce's semiotics. The relationship between the biological structures and the actions of the human psychological subject is viewed through the tools developed by neo-connectionist theoreticians. Conclusions call for interdisciplinary dialogue both within the subdisciplines ofpsychology and with neighbouring sciences, and adopting a constructionist and constructivist approachto psychology within a critical realism.Este trabajo examina el concepto de psicologia cultural a través de una confrontación entre las perspectivas naturalista y personalista (de las ciencias del espiritu) sobre lo psicológico. Para ello se comienza repasando algunos acuerdos básicos sobre el tratamiento científico que la psicologia realiza de su objeto y sobre algunos presupuestos básicos de unafilosofia de la cultura. Cuestiones como la temuoralidad en relación con el desarrollo, o la elección de una estrategia de separación inclusiva para el abordaje de la relación sujeto-ambiente, son consideradas a la hora de proponer una noción co-constructivista de la génesis de la cultura privada y la cultura pública, y a un tratamiento del significado apoyado en la semiótica de Peirce. La relación entre la base biológica y las acciones del sujeto son contempladas a través de la noción de esquema desarrollada por los teóricos neoconexionistas. Se concluye con la adscripción a una postura de realismo critico y con una defensa de la confrontación interdisciplinar tanto dentro de la propia psicologia como con otras disciplinas vecinas