Experiencias disociativas: una escala de medida

Dissociation is common to a range of psychopathogical disorders (multiple personality, post-traumatic stress, psychogenic fugue, psychogenic amnesia, depersonalization and derealization syndromes, etc.). A validation of the DES (Dissociative Experiences Scale) developed in the USA by Bernstein and Putnam (1986) is presented in this paper. The translated version of the scale was applied to a sample of 222 undergraduates (normal population) and 17 schizophrenics (inpatient population). Our results can be summarized as follows: a) we found a great variability in the response pattern in the normal population: b) the factor analysis shows a complex structure of the scale; c) we found a high interpretability of the items in both populations, through two different mechanisms; d) the scale is most informative if it is not selfreported; e) we found no sex differences. In short, results highlight the value of exploring objective culturally adjusted systems to measure dissociation."La clínica disociativa" resulta común a una gran variedad de trastornos psicopatológicos (trastornos de personalidad múltiple, estrés post-traumático, amnesia psicógena, síndromes de despersonalización y des-realización, fuga psicógena, etc.). En este trabajo se presenta la validación de una escala de medida de experiencias disociativas "Dissociative Experiences Scale" (DES), diseñada originalmente en EEUU por Bernstein y Putnam (1986). La versión traducida de la escala se aplica a una muestra de 222 estudiantes universitarios (población normal) y 17 esquizofrénicos (población patológica). Los resultados indican que: a) en la población normal aparece una gran variabilidad de respuesta; b) el análisis factorial en los datos de población normal nos indica una estructura compleja de la escala; c) se da una alta interpretabilidad de los ítems: la población normal tiende a normalizar el sentido de los íterns, y la población patológica a asimilar su contenido en función de su historia personal o su peculiar modo de razonar (concretismos); d) la escala resulta más informativa si no es auto-administrada; e) no hay diferencias entre sexos. En resumen, los resultados indican el interés por explorar sistemas objetivos de medida de las experiencias disociativas ajustados al contexto cultural