Aurora Bertrana: llevar a casa la alteridad

“Decidida a viure al preu que sigui” underscores contemporary writer Maria-Antònia Oliver in her prologue to Aurora Bertrana’s fourth book, El Marroc sensual i fanàtic (1936). The urge to travel, to explore the world and to slake her thirst for new experiences shaped much of the personality and the work of this Girona-born writer. Taking her own travels as a starting point, Bertrana distinguished herself in the genre of travel writing on exotic countries, which at that time underwent a significant revival in Catalonia. Bertrana’s originality lies partly in the image of the woman traveller that she consciously cultivated for herself, and partly in the way she narrates her travels. This article seeks to recover this author and make visible her singular way of presenting otherness.“Decidida a viure al preu que sigui”, enfatiza la escritora contemporánea Maria-Antònia Oliver en el prólogo del cuarto libro de Aurora Bertrana, El Marroc sensual i fanàtic (1936). El viaje, conocer mundo y las nuevas experiencias caracterizan en gran parte la personalidad y la obra de esta autora gerundense. Gracias a sus circunstancias vitales, Bertrana se singularizó en el género de los libros de viajes sobre países exóticos, que en ese momento experimentaba un resurgimiento importante en nuestro país. La originalidad de Bertrana se basa, por una parte, en la imagen de viajera que construyó conscientemente y, por otra parte, en la manera de narrar los viajes. Este artículo pretende recuperarla y visibilizar algunos de sus textos y su manera peculiar de presentar la alteridad