Preocupaciones nacionales y colaboración internacional. Los holandeses y la germanización en la ocupación nazi de la Europa del Este

Durant la Segona Guerra Mundial, el lideratge nazi utilitzarà els serveis “estrangers” dels països que van ocupar per dur a terme la seva ambició expansionista. En la mesura que se’ls van proporcionar aquests serveis voluntàriament, hi ha grans interrogants sobre el grau en què aquests participants locals, situats en un nivell de base, van compartir la mateixa visió imperialista alemanya; i com els objectius ideològics de major transcendència del règim nazi van ser adoptats, aplicats i es van reconfigurar a nivell local. Aquest article explora la contribució holandesaa la política nazi de germanització en la seva ocupació de l’Europa de l’Est. Així mateix, analitza els motius, experiències i expectatives que es van donar entre els voluntaris holandesos i els supervisors d’aquestes tasques. Encara que la majoria dels col·laboradors locals van ser favorables a la creació d’una Gran Reich germànic, també van perseguir clarament metes nacionals; és a dir, es plantejava que el seu treball ajudaria també a restaurar la grandesa holandesa mitjançant l’adquisicióde mercats i territoris addicionals. Aquest article mostra que aquests dos objectius van ser essencialment incompatibles, de manera que van complicar seriosament la col·laboració entre les autoritats alemanyes i holandeses.During WWII, the Nazi-leadership inevitably used the services of ‘foreigners’ for its expansionist ambitions. Insofar as they supplied their services voluntarily, there are huge questions about the extent to which these grassroots level participants shared the same imperialist outlook as the leadership, and how the larger ideological aims of the Nazi-regime applied and were reconfigured at a local level. This article explores the Dutch contribution to the Nazi policy of Germanization in occupied Eastern Europe. It analyses the motives, experiences and expectations among the Dutch volunteers and supervisors.Although most were favoring the establishment of a Greater Germanic Reich, they also had clear national goals: their work would help to restore Dutch grandeur by acquiring extra markets and territories. This article shows that these two aims were essentially incompatible and seriously complicated German-Dutch collaboration.Durante la Segunda Guerra Mundial, el liderazgo nazi utilizará los servicios “extranjeros” de los países que ocuparon para llevar a cabo su ambición expansionista. En la medida que se les proporcionaron estos servicios voluntariamente, existen grandes interrogantes sobre el grado en que estos participantes locales,situados en un nivel de base, compartieron la misma visión imperialista alemana; y cómo los objetivos ideológicos de mayor trascendencia del régimen nazi fueron adoptados, aplicados y se reconfiguraron a nivel local. Este artículo explora la contribución holandesa a la política nazi de germanización en su ocupación de la Europa del Este. Así mismo, analiza los motivos, experiencias y expectativas que se dieron entre los voluntarios holandeses y los supervisores de estas tareas.Aunque la mayoría de los colaboradores locales fueron favorables a la creación de una Gran Reich germánico, también persiguieron claramente metas nacionales; es decir, se planteaba que su trabajo ayudaría también a restaurar la grandeza holandesa mediante la adquisición de mercados y territorios adicionales. Este artículo muestra que estos dos objetivos fueron esencialmente incompatibles, de manera que complicaron seriamente la colaboración entre las autoridades alemanas y holandesas