INTERSECCIONALIDADES QUE CONDENAN: GESTOS COLONIALES DEL SISTEMA JURÍDICO EN ARGENTINA

The purpose of this paper is to explore the challenges of intersectionality in the public policy-making process in Argentina, in order to think about the colonialism ingrained within State structures in general and its judicial system in particular. To that end, this proposal is based on the analysis of a legal process that in 2014 condemned to a life sentence a Bolivian migrant woman, indigenous (Quechua-speaker who do not understand Spanish), poor and a victim of violence, who spent more than one year in jail along with her baby accused of murdering her husband, without comprehending the legal process by which she was detained. This case, which gathers in a woman’s body different intersections of social inequalities, reveals the absence of public policies oriented to respond to these intersections.El objetivo de este artículo es reflexionar críticamente sobre los desafíos de la interseccionalidad en la elaboración de políticas públicas en Argentina que permitan disputar el colonialismo enraizado en las estructuras del Estado en general y su sistema jurídico en particular. Para ello, esta propuesta se asienta en el análisis del proceso penal y la sentencia en que se condenó a la pena de reclusión perpetua, en el año 2014, a una mujer migrante, boliviana, indígena (quechua-parlante que no comprendía ni podía expresarse fluidamente en español), pobre y víctima de situaciones de violencia quien pasó más de un año encarcelada junto con su bebé, acusada del crimen de su marido, sin comprender el proceso penal por el cual estaba detenida. Este caso, que reúne en el cuerpo de una mujer una trama de desigualdades, pone de manifiesto cómo éstas se intersectan y la ausencia de políticas públicas para dar respuesta a esas intersecciones