Domestic space and generation of incomes: dwelling as a place of production in informal settlements

En las ciudades del hemisferio sur, una proporción elevada de habitantes no sólo construyen sus propias viviendas en asentamientos informales, sino también utilizan sus casas como una base para generar sus ingresos. Esas actividades económicas y sus interrelaciones con la vivienda forman el centro de estudio de este artículo, utilizando datos empíricos de un proyecto internacional comparativo en cuatro países: Bolivia, India, Indonesia y Sudáfrica. Los principales datos que aquí se presentan han sido extraídos de los testimonios de los residentes para examinar el uso del espacio de la casa con el fin de acomodar actividades económicas al lado de actividades domésticas y cómo se resuelven conflictos entre actividades y actores. Después de identificar los problemas claves, se termina presentando los argumentos en favor de políticas habitacionales más flexibles para poder apoyar actividades económicas en zonas residenciales y así enfrentar la crisis de la pobreza.In the cities of the developing world an increasing proportion of low-income inhabitants are not only creating their own dwellings in informal settlements, but many of them are also using the dwelling as a place to generate income. The interrelationship between home-based enterprises and housing processes is the focus of this paper which draws on empirical data from a current international research project in four countries: Bolivia, India, Indonesia, Sudáfrica. The main data presented here are extracts of testimonies of the residents who explain how the space of the dwelling is used to accommodate economic activities alongside domestic activities and how problems between activities and actors are confronted. After identifying the key problems the paper ends by setting out the arguments in favour of more flexible housing policies which could support home-based enterprises and thereby begin to address critical issues of poverty alleviation in urban areas