The foreigner's paper in the formation and transformation of the central and peri-central area of Rio de Janeiro

O que chamamos hoje de área central e peri-central do Rio de Janeiro, constituiu, basicamente, toda cidade colonial , tal como aparece nos mapas datados da primeira década do século XIX. Fundada por colonos portugueses, nela identificaremos seus habitantes como o homem do lugar, face ao qual, qualquer outro homem vem a ser o estrangeiro. Tratando-se de uma capital, sede dos regimes políticos instituídos no país: colonial, real, imperial e republicano, a cidade foi objeto dos planos de melhorias urbanas, que a modernizaram, dizimando completamente seus traços coloniais. Ao contrário de certos estudos atuais ,- que creditam como fatores de transformação a entrada do país ao capitalismo internacional e ao regime republicano -, acreditamos que o desaparecimento da cidade colonial se processou paulatinamente, através de inúmeras ações, muitas vezes motivadas pelas relações duráveis ou efêmeras, estabelecidas com os estrangeiros.The central and peri-central area of Rio de Janeiro as we call it today, is basically constituted by the whole colonial city, the way it appears on the maps in the first decade of the XIXth century. We shall identify the inhabitant of the city founded by Portuguese settlers as the man of the place, any other inhabitant being considered as a foreigner. As a capital sheltering successively a colonial, royal, imperial and republican regime, the city undertakes urban projects which modernise it, but damages completely its colonial features. Unlike some present studies which consider as factors of extinction the entry of Brazil into the international capitalism and republican regime, we believe the colonial city disappeared gradually, through many actions, most of the time motivated by stable or short time relations established with foreigners