The old people in their houses, in their city

El creciente envejecimiento poblacional hace imprescindible favorecer la máxima adaptabilidad de las personas a sus progresivos deterioros físicos y/o mentales; y ésta, necesariamente, deberá ser acompañada por la adecuación del alojamiento, su entorno inmediato y las condiciones urbanas. Esto, sumado a otras transformaciones de la vida cotidiana, ha instalado con máximo vigor los temas de adaptabilidad, flexibilidad y accesibilidad como consignas de diseño. Los énfasis de esas consignas se centran normalmente en requerimientos de seguridad y eliminación de barreras para un desempeño senil adecuado. Pero sabemos que eso no basta; la mera protección y cuidados también reducirán nuestra capacidad de atención y de esfuerzo para desenvolvernos en un entorno no siempre previsible. La arquitectura puede, y debe, ayudar a generar ámbitos estimulantes de la actividad física y mental, también en la vejez, apoyando y espoleando la curiosidad y la fruición en el aprovechamiento más pleno posible de nuestras aptitudes.According to the increasing ageing of people, it's essential to support the maxim adaptability of people to their progressive physical and mental deterioration and this, must necessarily be accompanied by lodging adaptation, by their immediate surroundings and by the urban conditions. In addition, everyday life changes have strongly installed the subject of adaptability, flexibility and accessibility as a design instruction. The emphasis of these instructions is commonly based on the security requirements and the elimination of barriers for a good performance. But we know this is not enough, a protecting and careful container will reduce our effort and attention capability to develop in a not always foreseeable environment. Architecture can and must generate stimulating spaces for physical and mental activity, during the old age too, accompanied by curiosity and delight, trying to make the most of our aptitudes