São Paulo: globalización y transición metropolitana

Las recientes transformaciones socio-espaciales que han tenido lugar en la ciudad de Sao Paulo muestran como la presencia internacional y global se amalgama con la exacerbación de procesos de empobrecimiento y segregación. En el desarrollo de la discusión de esas transformaciones se busca demostrar, como partes de un mismo proceso socio-espacial, tanto el proceso de globalización, que parece representar una transición, como el de segregación, que se presenta como una disolución de la condición urbana. Se trata, así, de contribuir al conocimiento de la metropolización latinoamericana y, sobre todo, de caracterizar el proceso de globalización que se impone en las grandes ciudades contemporáneas como una transición metropolitana.The recent transformations taking place in the city of Sao Paulo show how the global urban dimension goes hand in hand with local deprivation and segregation. Both globalisation trends and segregation dynamics orientate a social and spatial process of change which has as the main result the dissolution of the urban condition in Sao Paulo. The metropolisation dynamics currently at work in South American cities can be understood, taking into consideration evidences and facts coming from the analysis of Sao Paulo, as a transition resulting from the globalisation process which takes place in contemporary cities.Las recientes transformaciones socio-espaciales que han tenido lugar en la ciudad de Sao Paulo muestran como la presencia internacional y global se amalgama con la exacerbación de procesos de empobrecimiento y segregación.En el desarrollo de la discusión de esas transformaciones se busca demostrar, como partes de un mismo proceso socio-espacial, tanto el proceso de globalización, que parece representar una transición, como el de segregación, que se presenta como una disolución de la condición urbana.Se trata, así, de contribuir al conocimiento de la metropolización latinoamericana y, sobre todo, de caracterizar el proceso de globalización que se impone en las grandes ciudades contemporáneas como una transición metropolitana