Restructuring essential services: energy in the City

Este artículo examina críticamente los efectos de la privatización y de la liberalización del suministro de electricidad en los hábitos de consumo energético. Analiza la reconstrucción comercial de la industria eléctrica en el Reino Unido en los últimos cuatro años, y muestra que los intereses de la producción y el consumo están transformando el mercado de los servicios públicos; se diferencia el valor de los recursos, distinguiendo entre los distribuidores por medio de infraestructuras y los consumidores de servicios jerarquizados. Se muestra como este proceso da lugar a nuevas formas de dualización socio-técnicas a medida que las compañías de servicios, frecuentemente involucradas en la protección del medio, se interesan más activamente en los mayores consumidores, mientras que se desvinculan de los consumidores de bajo poder adquisitivo con lo que se acentúa la polarización social.This paper critically examines how privatisation and liberalisation of electricity provision is reconstructing energy consumption practices. The paper discusses the commercial reconstructing of the electricity industry in the UK over the last 4 years, illustrating how a re-configuration of production and consumption interests is transforming the utility marketplace; differentiating the value of resource units, distinguishing between infrastructure suppliers and stratifying utility consumers. This process is shown to be resulting in new forms of socio-technical dualisation as utility companies actively engage with lucrative customer's often leading to enviromental benefits, while dis-engaging from unprofitable customer's, heightening social polarisation