Análisis de la dimensión social y económica de la relación de la comunidad de Cumbe con el manglar y los impactos de la industria camaronera

Aquest projecte està relacionat amb el titulat "Evaluación ambiental de la acuicultura de camarón sobre el ecosistema manglar en el tramo bajo del río Jaguaribe", de Sara García Betorz i Aïda Tapia Mercader.En los últimos años la industria camaronera ha adquirido mucha importancia en Brasil y genera presiones sobre ecosistemas y comunidades tradicionales que viven en equilibrio con su entorno. En Cumbe, una comunidad tradicional del municipio de Aracati, Ceará, Brasil, el ecosistema que rodea a su población es el manglar. Debido a esta fuerte presión, tanto el manglar como los servicios ambientales que la población local se beneficia, están transformándose. En este trabajo, la población local de Cumbe identifica, valora y caracteriza los servicios ambientales que les proporciona el manglar dándole así una vital importancia, que puede servir de precedente para una posible protección. Por otra parte, se hace una aproximación en términos económicos de la pesca artesanal y las granjas de camarón para discutir a corto y a largo plazo cuál es el modelo más sostenible a seguir.Ens els últims anys la indústria camaronera està agafant molta importància al Brasil i genera pressions sobre ecosistemes i comunitats tradicionals que viuen en equilibri amb el seu entorn. A Cumbe, una comunitat tradicional del municipi d'Aracati, Cearà, Brasil, l'ecosistema que envolta a la seva població és el manglar. A causa d'aquesta forta pressió, tant el manglar com els serveis ambientals els quals la població local es beneficia, estan en transformació. En aquesta investigació, la població local de Cumbe identifica, valora i caracteritza els serveis ambientals que els proporciona el manglar donant-li així una vital importància, que pot servir de precedent per una possible protecció. Per altra banda, es fa una aproximació en termes econòmics de la pesca artesanal i les granges de camarón per discutir a curt i a llarg termini quin és el model més sostenible a seguir.Nos últimos anos, a indústria do camarão está ficando muito importante no Brasil e gera pressões sobre os ecossistemas e as comunidades tradicionais que vivem em equilíbrio com seu meio ambiente. Em Cumbe, uma comunidade tradicional no município de Aracati, Ceará, Brasil, o ecossistema que envolve a cidade é o mangue. Devido a essa forte pressão, o mangue e os serviços ambientais que beneficiem a população local, estão em transformação. Na investigação, a população local de Cumbe identifica, avalia e caracteriza os serviços ambientais prestados pelos manguezais estão dando-lhe uma importância vital, que pode servir como precedente para a proteção possível. Além disso, é uma abordagem em termos econômicos das pescarias artesanais e fazendas de camarão para discutir curto e longo prazo o que é o modelo sustentável a seguir.In recent years the shrimp industry has become of huge importance in Brazil but it has also created pressures on the ecosystems and traditional communities that used to live in harmony with their environment. Cumbe, a traditional community in the municipality of Aracati, Ceara, Brazil, is surrounded by the ecosystem of mangrove. Due to this pressure, both the mangrove and the environmental services which the local population benefits from are in a transformation process. In the investigation, the local population of Cumbe identifies, defines and values the environmental services provided by the mangrove, and this is the reason why they consider it of vital importance and that it can be used to set a precedent for a possible protection. Aside from that, we have elaborated an economic estimate on artisanal fishing and shrimp farms to discuss, in the short and long term, which is the most sustainable model to follow