La traducció xarxa : utopies i distopies

Aquest article presenta una anàlisi dels canvis disruptius que experimenta actualment la traducció, conseqüència de l'emergència del web 2.0 com a nou paradigma social i tecnològic, i de la globalització del treball i dels mercats. Conclou amb un apunt sobre les oportunitats que l'economia del coneixement obre al treball lingüístic.Este artículo presenta un análisis de los cambios disruptivos que está experimentando la traducción, como consecuencia de la emergencia de la web 2.0 como nuevo paradigma social y tecnológico, así como de la globalización del trabajo y de los mercados. Concluye con un apunte sobre las oportunidades que la economía del conocimiento abre para el trabajo lingüístico.This article analyses the disruptive changes that translation is experiencing as a result of the emergence of Web 2.0 as a new social and technological paradigm and the globalization of labour and markets. It concludes with a discussion of the new opportunities offered by the knowledge economy to language service providers