Prospective Readings Revisited

In this paper I analyse the Prospective readings of sentences like El Ton cantava ahir, però li van ajornar la funció ('Ton was to sing yesterday, but they postponed the performance'). I follow Delfitto's (1998) proposal for generics and try to extend it to prospectives. I will point out that in prospective readings the event asserted is not the one expressed by the verb, but a complex event created from the material in the VP plus an operator binding the event variable of the verb: a modal operator with a lexical meaning paraphrasable as was to + Infinitive. This idea allows me to make a distinction between the temporal modifiers that are associated with the Event Time of the event of the verb and those that affect the temporal reference of the sentence. I will suggest that in prospective readings, the temporal modifiers associated with the Event Time of the event expressed by the verb modify this event as event-type, not as a concrete token: they behave as circumstantials.Una revisió de les lectures prospectives En aquest article analitzo les lectures prospectives d'oracions com El Ton cantava ahir, però li van ajornar la funció. Segueixo la proposta de Delfitto (1998) pels genèrics i miro d'estendre-la als prospectius, que són una altra lectura de la morfologia imperfectiva. Proposaré que en les lectures prospectives l'esdeveniment respecte al qual es fa una asserció no és l'expressat pel verb, sinó un esdeveniment complex creat a partir del material que hi ha dins de l'SV més un operador que lliga la variable esdeveniment del verb: un operador modal amb una semàntica lèxica parafrasejable com was to + Infinitiu. Aquesta idea em permet fer una distinció entre els modificadors temporals que van associats amb el Temps de l'Esdeveniment de l'esdeveniment expressat pel verb i els que afecten la referència temporal de l'oració. Suggeriré que en les lectures prospectives, els modificadors temporals associats amb el Temps de l'Esdeveniment de l'esdeveniment expressat pel verb modifiquen aquest esdeveniment en tant que esdeveniment-tipus, no com una realització concreta: es comporten com circumstancials