Sostenibilidad urbana en el contexto latinoamericano y en el europeo = Urban sustainability in the Latinoamerican and in the European context

ResumenLa insostenibilidad constituye un tema de reflexión obligada en los momentos actuales que vive el planeta, en donde los grandes desafíos a enfrentar están marcados por el cambio climático, el crecimiento poblacional y la urbanización acelerada, cuyas secuelas van de la mano del consumo irracional de recursos, la contaminación, la desigualdad y la pobreza. En Latinoamérica, esta situación se ve reflejada en un crecimiento urbano discontinuo, periferias pobres, bajas densidades, déficit de infraestructuras y servicios, entre otros factores que han sido considerados detonantes de problemas socio ambientales y de salud de su población; hechos que exigen ser tratados mediante procesos de planeamiento más integrales, que incluyan criterios de sostenibilidad y mecanismos de medición como indicadores e índices de sostenibilidad, para que ayuden a forjar ciudades y territorios más sostenibles. La investigación tiene como objetivo contrastar la realidad latinoamericana con otras realidades ya destacadas en el tema como la europea a través del caso español, con el fin de superar la visión sectorial del análisis. Los aportes más relevantes, se conjugan en una batería de indicadores referenciales con énfasis en la dimensión física ambiental, que podrían ser útiles al momento de plantear un modelo de Unidad Barrial Sostenible (UBS) para Latinoamérica.AbstractThe unsustainability is a subject of reflection forced in the current moments that the planet lives, where the great challenges to face are marked by climate change, population growth and accelerated urbanization, whose consequences go hand in hand with the irrational consumption of resources, pollution, inequality and poverty. In Latin America, this situation is reflected in discontinuous urban growth, poor peripheries, low densities, lack of infrastructure and services, among other factors that have been considered triggers of socio-environmental and health problems of its population; facts that require to be treated through more comprehensive planning processes, including sustainability criteria and measurement mechanisms such as indicators and sustainability indices, to help forge more sustainable cities and territories. The research aims to contrast the Latin American reality with other realities already highlighted in the subject, such as the European one through the Spanish case, in order to overcome the sector vision of analysis. The most relevant contributions are combined in a battery of reference indicators with emphasis on the physical environmental dimension, which could be useful when proposing a Sustainable Neighborhood Unit model (UBS) for Latin America