Terminology extraction in the field of tourism

Dans le présent mémoire de Master, nous avons comparé trois outils d’extraction terminologique : SynchroTerm, Sketch Engine et TermoStat. Nous avons choisi d'utiliser les textes concernant un très important secteur de l'économie mondiale : le tourisme. Le mémoire comprend une partie théorique expliquant la terminologie et l'extraction de terminologie, la comparaison de différents outils, vingt fiches terminologiques et la traduction du texte : Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008.U ovom diplomskom radu uspoređujemo tri alata za automatsku terminološku ekstrakciju: SynchroTerm, Sketch Engine i TermoStat. Kao primjer odlučili smo se koristiti tekstovima koji govore o jednoj o najvažnijih gospodarskih grana: turizmu. Rad se sastoji od teorijskog dijela u kojem se govori o terminologiji i terminološkoj ekstrakciji, dijela u kojem se uspoređuju alati koji služe za ekstrakciju, terminoloških kartica te prijevoda teksta: Compte satellite du tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008.In this thesis we compared three terminology extraction tools: SynchroTerm, Sketch Engine and TermoStat. As an example, we chose to use the texts about one of the world's dominant economy fields: tourism. The thesis consists of theoretical part explaining the terminology and terminology extraction, comparison of different tools, terminology records of chosen terms and translation of the text: Compte satellite du tourisme: recommandations concernant le cadre conceptuel 2008