O Desafio da Covid-19 para as Viagens dos Jovens

This paper analyses the effects of the first seven months of the Covid-19 pandemic on youth travel. Surveys of youth travel businesses between March and September 2020 showed youth tourism businesses were severely impacted, with a 26% drop in business volume in Quarter 1 of 2020 falling to -70% by May 2020. Business prospects for the year 2020 were dire and more than 80% of businesses expected their business prospects to get worse over the coming year. The effects of the pandemic were felt in all world regions and across almost all industry sectors. Youth travel businesses adopted a range of tactical and strategic measures in response to the crisis, including changing terms and conditions, increased marketing, creating partnerships and shifting business online. As youth travel depends on social interaction there are major challenges for the industry in future, but also a number of potential opportunities, such as the growth in domestic travel and the rise of digital nomads.  Keywords: Coronavirus / Covid-19; Crisis; Business impacts; Youth travel; digital nomads.Este documento analiza los efectos de los primeros siete meses de la pandemia de Covid-19 en los viajes de los jóvenes. Las encuestas realizadas a las empresas de viajes para jóvenes entre marzo y septiembre de 2020 mostraron que las empresas de turismo juvenil se vieron gravemente afectadas, con una caída del 26% en el volumen de negocio en el primer trimestre de 2020, que se redujo hasta el -70% en mayo de 2020. Las perspectivas de negocio para el año 2020 eran nefastas y más del 80% de las empresas esperaban que sus perspectivas de negocio empeoraran durante el próximo año. Los efectos de la pandemia se hicieron sentir en todas las regiones del mundo y en casi todos los sectores de la industria. Las empresas de viajes para jóvenes adoptaron una serie de medidas tácticas y estratégicas en respuesta a la crisis, entre las que se incluyen la modificación de las condiciones, el aumento de la comercialización, la creación de asociaciones y el cambio del negocio en línea. Dado que los viajes de los jóvenes dependen de la interacción social, el sector se enfrenta a grandes retos en el futuro, pero también a una serie de oportunidades potenciales, como el crecimiento de los viajes nacionales y el aumento de los nómadas digitales.  Palabras clave: Coronavirus / Covid-19; Crisis; Impactos empresariales; Viajes de jóvenes; Nómadas digitales.Este documento analisa os efeitos dos primeiros sete meses da pandemia de Covid-19 sobre as viagens dos jovens. Pesquisas com empresas de viagens juvenis entre março e setembro de 2020 mostraram que as empresas de turismo juvenil foram severamente afetadas, com uma queda de 26% no volume de negócios no primeiro trimestre de 2020 caindo para -70% até maio de 2020. As perspectivas de negócios para o ano 2020 foram terríveis e mais de 80% das empresas esperavam que suas perspectivas de negócios piorassem durante o próximo ano. Os efeitos da pandemia foram sentidos em todas as regiões do mundo e em quase todos os setores industriais. As empresas de viagens juvenis adotaram uma série de medidas táticas e estratégicas em resposta à crise, incluindo a mudança dos termos e condições, aumento do marketing, criação de parcerias e mudança de negócios on-line. Como as viagens dos jovens dependem da interação social, há grandes desafios para a indústria no futuro, mas também uma série de oportunidades potenciais, tais como o crescimento das viagens domésticas e a ascensão dos nômades digitais. Palavras-chave: Coronavírus / Covid-19; Crise; Impactos nos negócios; Viagens de jovens; Nômades digitais