Nouvelle poétique de l’intimité chez Pierre Reverdy

In the nineteenth century, intimacy, for the poet, usually signifies staging the suffering of his own self in his verse, with a variable degree of drama, and offering it to the reader. The exhibition of personal intimacy is a way of creating another form of intimacy, this time of a literary nature, between poet and reader. Pierre Reverdy shattered this system when —while proposing to touch the reader emotionally— he wrote poems without a subject, whose enunciation was carried out by a poetic voice, and when he moved the source of lyricism from the self to the shock created by word associations in the poetic image. A new form of intimacy is thus created, in which the reader has to take responsibility for the lyrical voice, and is then required to look into himself to till out what lies between the lines of the poem. By doing so, the poet opens a door for a poetry featuring the intimacy of the reader, a poetry whose ultimate goal shifts from the expression of the self to the expression of the unsayable, our state of being in the world.En el siglo XIX, la intimidad, para el poeta, suele significar la representación en el verso de su proprio sufrimiento, que ofrece al lector, con un grado variable de drama. La exposición de su intimidad personal es una forma de crear otro tipo de intimidad de naturaleza literaria entre el poeta y el lector. Pierre Reverdy rompe este equilibrio, emocionando al lector en su intimidad, cuando traslada el origen del lirismo del ser del poeta al choque creado por las asociaciones de palabras en la imagen poética. Reverdy da luz a una nueva forma de intimidad, en la cual el lector, llevado a descubrir lo que yace escondido entre las líneas del poema, se transforma en responsable de la voz lírica. Así, el poeta da voz a una poesía en la cual se destaca la intimidad del lector, y cuyo objetivo supremo cambia de la expresión del ser lo indecible de nuestro estar-en-el-mundo.L’écriture de l’intimité, telle qu’elle se comprend au XIXème siècle, s’appuie généralement sur unemise en scène plus ou moins dramatique de la subjectivité souffrante du poète offerte au lecteur.Exhiber son être profond est pour le poète le moyen de susciter une intimité, de nature cette foislittéraire, avec le lecteur. Pierre Reverdy vient bouleverser cet équilibre en proposant d’émouvoir lelecteur tout en écrivant une poésie sans sujet, portée par la voix, en déplaçant le lyrisme de la subjectivitédu poète au choc des images. Reverdy parvient ainsi à créer une nouvelle intimité, en faisantprendre en charge la voix lyrique de ses poèmes par le lecteur, poussé à puiser en lui-même de quoiremplir les interlignes du poème. Ce faisant, le poète ouvre la voie à une poésie mettant cette foisl’intimité du lecteur au premier plan, et dont le but ultime est déplacé de l’expression de soi à celle del’indicible que représente pour nous notre être-au-monde