Entre dos crisis económicas. Estrategias de los rumanos en el mercado de trabajo español

The global financial and economic crisis has hit the Spanish labour market particularly hard and has ended the working lives of a large number of immigrants who have suddenly been pushed back into the insecurity that characterized their first years in Spain. The aim of this paper is to analyse the patterns of entry of Romanians into the Spanish labour market, their careers and the strategies that they are adopting in the present circumstances. Some have left, but most are weathering the crisis here. The alternative to staying or leaving is partial return. The results of this study are based on fifty interviews with Romanians, which took place in Spain in the first quarter of 2011 and in a town in Romania in April of that year. Qualitative information is complemented by relevant economic data provided by the National Institute of Statistics and the Ministry of Employment and Social Security.La crisis económica y financiera global castiga con especial dureza al mercado de trabajo español y ha truncado la trayectoria laboral de un gran número de inmigrantes que, de pronto, se han visto abocados a la precariedad que caracterizó los primeros años de estancia en España. El objetivo de este artículo es analizar las pautas de inserción de los rumanos en el mercado de trabajo español, sus trayectorias laborales y las estrategias que están adoptando en las actuales circunstancias. Algunos se han ido, pero la mayoría está sorteando la crisis aquí. La alternativa a quedarse o marcharse es el retorno parcial. Los resultados de este trabajo proceden de medio centenar de entrevistas a ciudadanos rumanos, que se realizaron en España, en el primer trimestre de 2011, y en una localidad de Rumania, en el mes de abril del mismo año. La información cualitativa se completa con los datos socioeconómi-cos más relevantes que proporcionan el Instituto Nacional de Estadística y el Ministerio de Empleo y Seguridad Social