MATERIALE LESSICO IN OJKALICA

Ovaj rad bavi se analizom leksika koji se koristi u ojkalicama i mjesnim govorima Dalmatinske zagore kao fenomen bogatog jezičnog i kulturnog nasljeđa. Uz definiciju svakog termina naveden je jedan primjer ojkalice. Pored fenomena ojkalice naznačene su definicije pojmova kao što su rera, ganga i bećarac, a koji se nalaze na UNESCOovom popisu nematerijalne kulturne baštine. Cilj ovog rada je naglasiti važnost terminologije koja se koristi u ojkalicama i sačuvati bogatstvo jezičnog i kulturnog nasljeđa mjesta u Dalmatinskoj zagori.This paper is focused on the analysis of the lexical items which are used in the so-called ojkalice and local speeches within the hinterland of Dalmatia as a phenomenon of rich linguistic and cultural heritage. Besides the definition of the each term one example of this traditional song is provided. Along with the phenomenon of ojkalice the definitions of the terms such as rera, ganga and bećarac are put forward, which are all on the UNESCO’s list of world’s cultural heritage. The aim of this paper is to emphasize the importance of the terminology used in ojkalice and to preserve the richness of the linguistic and cultural heritage of the hinterland of Dalmatia.Questo articolo tratta dell’analisi del vocabolario usato nell’ojkalica e nei dialetti locali dell’entroterra dalmata come il fenomeno di ricco patrimonio linguistico e culturale. Insieme alla definizione di ciascun termine, viene fornito un esempio di ojkalica. Oltre al fenomeno di ojkalica, sono indicate le definizioni di termini come rera, ganga e bećarac, che sono nell’elenco dell’UNESCO del patrimonio culturale immateriale. Lo scopo di questo articolo è quello di sottolineare l’importanza della terminologia utilizzata nell’ojkalica e preservare la ricchezza del patrimonio linguistico e culturale del luogo nell’entroterra dalmata