Crisis de los cuidados y crisis sistémica: la reproducción como pilar de la economía llamada real

In this text I analize the main factors behind the care giving crisis. I show that both the state and the markets have refused to address the premises and inequalities standing behind such crisis and have tried to mitigate it by promoting its externalization and internationalization. At a different level, the neoliberal management of the structural crisis during the past years worsens and perpetuates the care giving crisis through a re-privatization of reproduction in the aim of supporting the survival and enrichment of markets. This reminds us of the intimate link existing between the productive economy and the reproductive one, as well as of the centrality of care giving and reproduction within what many people insist in calling real economy.En el presente texto se analizan los principales factores de la crisis de los cuidados. Se muestra que el estado y los mercados han evadido abordar las premisas y desigualdades que yacen tras dicha crisis y han intentado mitigarla promoviendo su externalización e internacionalización. Por otro lado, la gestión neoliberal de la crisis sistémica en los últimos años agrava y cronifica la crisis de los cuidados mediante una re-privatización de la reproducción en aras de la supervivencia y enriquecimiento de los mercados. Esto nos recuerda el íntimo vínculo existente entre la economía productiva y la reproductiva, así como la centralidad de los cuidados y la reproducción en lo que muchos se empeñan en seguir llamando economía real