Bajo el dominio de la razón instrumental

El dominio del artificialismo es un proceso para hacer desaparecer la naturaleza humana. Desde hace tiempo ha comenzado la historia del hombre como artificio, como construcción de sí mismo. La razón instrumental se convierte en la guía y en el impulso vital de la vida humana, sustituyendo la libertad humana por la fe científica consistente en confiar en la actividad mecánicamente programada. Utiliza la ciencia porque está en contacto con la objetividad, medio que permitirá salir al individuo de las elucubraciones de las humanidades, que son una invención teológico- metafísica que intenta explicar el sentido de la existencia. Es la vía del progreso racional que entiende que lo visible es demostrable. El hombre de la razón instrumental, al haber perdido la capacidad de dar sentido a la vida, no le queda otra salida que prolongar el transcurrir biológico o conseguir la inmortalidad orgánica. Aunque se pretende aceptar la objetividad que puede obtenerse de la tecnociencia, el resultado es un individuo desorientado, inseguro por vivir sin referencias auténticas, siendo el futuro la muerte y la nada.The prevailing artificialism is a process intended to erase human nature. The history of mankind as an artifice, of Man as a self-constructed being, started long ago. Instrumental reason has become the sole guide and vital impulse of human life, replacing human freedom by a scientific faith which only trusts mechanically programmed activities. Instrumental reason uses science because science leads to objectivity, allowing individuals to abandon the laborious cogitations of the humanities, which are nothing but theological-metaphysical inventions trying to account for the meaning of existence. This is the way of rational progress, based of the notion that whatever is visible can be proven. Having lost the ability to give meaning to their lives, men who have embraced instrumental reason can have no other goals than extending their biological time or achieving organic immortality. Although techno-science and its product, objectivity, are regarded as highly beneficial, the result is disoriented individuals, people that have become insecure for lack of true references on which to nurture, human beings whose future seems to be death and nothingness.Die Vorherrschaft des vom Menschen Geschaffenen ist ein Prozess zur Abschaffung der menschlichen Natur. Seit langem begann die Geschichte des Menschen als künstlichem Produkt, als Konstruktion seiner selbst. Die instrumentelle Vernunft übernimmt dabei die Führung und verwandelt sich in den Lebensimpuls des menschlichen Lebens und ersetzt dabei die menschliche Freiheit durch den Wissenschaftsglauben, der darin besteht, der mechanisch vorprogrammierten Aktivität zu vertrauen. Die Vernunft benutzt die Wissenschaft, weil sie mit der Objektivität in Verbindung steht, ein Mittel, das dem Individuum erlaubt, aus dem Grübeln über sein Dasein herauszukommen; die eine theologisch-metaphysische Erfindung darstellt, die den Sinn des Lebens zu erklären versucht. Es ist eine rationale Fortschrittsmethode, die darauf beruht, dass das Sichtbare nachweisbar ist. Der Mensch der instrumentellen Vernunft hat die Fähigkeit verloren, seinem Leben einen Sinn zu geben. Daher bleibt ihm kein anderer Ausweg als sein biologisches Leben zu verlängern oder die Unsterblichkeit des Organischen zu erreichen. Obwohl beabsichtigt wird, die Objektiviät zu akzeptieren, die aus der Technowissenschaft hervorgeht, so ist doch das Ergebnis ein orientierungsloses Individuum; lebensunsicher ohne wirkliche Referenzpunkte, dessen Zukunft der Tod und das Nichts sind