Changement climatique, risques naturels et technologiques dans le contexte des modèles de développement

El cambio climático es una verdadera realidad siempre que lo entendamos como la crisis por la que está pasando el clima de nuestro planeta, especialmente acusada a partir de mediados del pasado siglo. Las fluctuaciones naturales de concentración de anhídrido carbónico y las oscilaciones de los parámetros orbitales del planeta han sido amplificadas por el sistema de corrientes oceánicas y la secuencia de zonas heladas y deshielos en la región circumpolar ártica. Así, se considera que los sumideros de carbono son una solución para mitigar los efectos de cambio climático. Las presiones que el cambio climático puede generar en los ecosistemas (terrestres, acuáticos,…), supone una importante presión adicional sobre los ecosistemas terrestres, afectados ya seriamente en la actualidad por la contaminación, la sobreexplotación y la fragmentación del territorio. Por último, nos detendremos en el análisis de la realidad española.Climate change is a true reality as long as we understand the crisis that is happening on our planet’s climate, particularly marked from the middle of last century. Natural fluctuations in carbon dioxide concentration and the oscillations of the orbital planet’s parameters have been amplified by the system of ocean currents and the sequence of freezing and thawing areas in the circumpolar Arctic. Thus, it is considered that carbon sinks are a solution to mitigate the effects of climate change. The pressures that climate change can result in ecosystems (land, water,...), is a significant additional pressure on terrestrial ecosystems, already seriously affected today by pollution, overexploitation and land fragmentation. Finally, we stop at the analysis of the Spanish reality.Le changement climatique est une vraie réalité, s´il est compris en tant que crise qui traverse le climat de notre planète, accusée, notamment, à partir du milieu du siècle dernier. Les fluctuations naturelles des concentrations de dioxyde de carbone et les oscillations des paramètres orbitaux de la planète ont été amplifiées par le système de courants océaniques et par les cycles des gel- dégel de la région circumpolaire arctique. On estime ainsi, que les puits de carbone représentent une solution permettant d´atténuer les effets du changement climatique. Les pressions que le changement climatique peut provoquer dans les écosystèmes (terrestres, aquatiques,…), constitue une importante pression supplémentaire entraînée sur les écosystèmes terrestres, déjá gravement affectés, actuellement, par la pollution, la sureexplotation et la fragmentation du territoire. Enfin, nous nous attarderons sur l´analyse de la réalité espagñole