Aguiar Vallim Manor House: an interface between restoration design and urban space

Um dos testemunhos históricos pioneiros do desenvolvimento da cultura do café no século XIX, o Sobrado Aguiar Vallim é descrito, tomando como referência as origens de formação da vila de Bananal no Vale do Paraíba paulista. A seguir, o texto apresenta referências de formação da cidade de Bananal, detendo-se sobre as características particulares da configuração e do traçado desse pequeno núcleo urbano para situar o Sobrado Aguiar Vallim. A obra é descrita em sua relação com os principais logradouros urbanos e em seus aspectos arquitetônicos, notadamente em relação ao valor particular de sua organização espacial. O estado de conservação é examinado, bem como as intervenções sofridas no transcurso do tempo. Tais intervenções constituíram fatores agravantes das condições de estabilidade do edifício. A partir destas considerações, é apresentado o projeto de restauração, consolidação e adaptação ao novo uso do Sobrado Aguiar Vallim.One of the pioneering historical testimonies of the development of coffee plantations in the 19th century, Sobrado Aguiar Vallim is described, taking as reference the urban context of the formation of the village of Bananal in the Paraíba Valley of São Paulo State. Next the text presents references of formation of the city of Bananal. focusing on the particular characteristics of the configuration and the layout of this small urban center to locate the Sobrado Aguiar Vallim. The work is described in its relation to the main urban areas and its architectural aspects, notably in relation to the particular value of its spatial organization. The conservation conditions are examined, as well as the intervention suffered overtime. Such interventions were aggravating factors for the building’s stability conditions. Based on this considerations, the project for restoration, consolidation and adaption to new use of Sobrado Aguiar Vallim is presented.Peer Reviewe