¿Curarse en salud? Apostillas antropológicas sobre una comparación epidemiológica

The first section unfold the paper’s ideological and theoretical framework. The second section evolves around the narratives of two epidemics/pandemics: the stories of the so-called Spanish Flu pandemic (1918-1919) and the so-called avian flu (1997-present). Both narratives leave out the biological side of the diseases; quite the reverse, it underlines its social meanings and its popular perceptions –past and present. Furthermore, the analysis give special credit to the elite’s roles played from the very inception of those popular imageries. The metodology is multidisciplinary and it make use of some simple cybernetics ressources. This paper can bereaded as a warning against a salient feature of the hypermedicalized world: the instigatedbiological fear.En una primera fase, se desarrolla el marco teórico-ideológico en el que, en una segunda fase, se inscribirá la narrativa de dos epidemias, la llamada de ‘gripe española” (1918-1919) y la llamada de ‘gripe aviar’ (1997-presente). Esta narración, no considera los aspectos exclusivamente biológicos sino que se centra en los aspectos sociales de las dos epidemias, subrayando las percepciones populares que se tuvieron y que se tienen de ambas y los agentes elitistas que promovieron algunas de esas percepciones. La metodología es multidisciplinar y utiliza algunos recursos cibernéticos elementales. El resultado puede leerse como una advertencia contra el pánico biológico inducido