Bacia Hidrossocial da Represa Huapango, México: Uma Análise da Gestão e Governança Integrada dos Recursos Hídricos em corpos d'água compartilhados

 During the contemporary era in Latin America and the rest of the world the problem of scarcity, quality, sustainability and the right to water in shared water bodies has been present. Therefore, this work analyses integrated water resource management and governance as key factors in resolving such adversities holistically. In this sense, the case of the Huapango Dam, Mexico, is analyzed, as it is shared by five municipalities in the North of the State of Mexico: Acambay, Aculco, Jilotepec Timilpan and Polotitlán that together formed for this analysis a basin because there is an interrelationship between upstream and downstream people who share a social, economic, political and environmental problem that they want to solve through the proposal for the creation of an inter-municipal committee for the use, care and defense of the Huapango Dam with its Regulations as public policy instruments to initiate actions, projects and programs through the participation of historical actors, in order to ensure the sustainability of the Huapango Dam and the integral development of its region.  Durante la época contemporánea en América Latina y el resto del mundo la problemática de la escasez, calidad, sustentabilidad y derecho al agua en cuerpos de agua compartidos se ha hecho presente. Por lo que, este trabajo analiza la gestión integrada de los recursos hídricos y la gobernanza como factores clave para resolver dichas adversidades de forma holística. En este sentido, se analiza el caso de la Presa Huapango, México, ya que es compartida por cinco municipios del Norte del Estado de México[1]: Acambay, Aculco, Jilotepec Timilpan y Polotitlán que juntos conformaron para este análisis una cuenca hidrosocial por existir una interrelación entre pobladores de aguas arriba y aguas abajo que comparten una problemática de tipo social, económico, político y ambiental que quieren resolver a través de la propuesta de creación de un Comité intermunicipal para el uso, cuidado y defensa de la presa Huapango con su Reglamento como instrumentos de política pública para iniciar acciones, proyectos y programas mediante la participación de los actores históricos, y así poder garantizar la sustentabilidad de la presa Huapango y el desarrollo integral de su región   [1] El Estado de México para diferenciarlo de México como país, es una de las treinta y dos entidades federativas que forman los Estados Unidos Mexicanos y está ubicado en la región centro del país, es la  entidad más poblada con 16.187.608 habs. en 2015, y la más densamente poblada con 678,80 habs/km². (Instituto Nacional de Estadística y Geografía, 2018).À l'époque contemporaine en Amérique latine et dans le reste du monde, le problème de la rareté, de la qualité, de la durabilité et du droit à l'eau dans les plans d'eau partagés a été présent. Par conséquent, cet article analyse la gestion intégrée des ressources en eau et la gouvernance en tant que facteurs clés pour résoudre ces adversités de manière globale. En ce sens, le cas du barrage de Huapango, au Mexique, est analysé, car il est partagé par cinq municipalités du nord de l'État du Mexique: Acambay, Aculco, Jilotepec Timilpan et Polotitlán qui ont formé ensemble un bassin hydrosocial pour cette analyse car il existe une corrélation entre les résidents en amont et en aval qui partagent un enjeu social, économique, politique et environnemental qu'ils souhaitent résoudre par la proposition de créer un comité intercommunal pour l'utilisation, l'entretien et la défense du barrage de Huapango avec son règlement des instruments de politique publique pour initier des actions, projets et programmes à travers la participation d'acteurs historiques, et ainsi être en mesure de garantir la pérennité du barrage de Huapango et le développement intégral de sa région.Durante l'era contemporanea in America Latina e nel resto del mondo è stato presente il problema della scarsità, della qualità, della sostenibilità e del diritto all'acqua nei corpi idrici condivisi. Pertanto, questo documento analizza la gestione integrata delle risorse idriche e la governance come fattori chiave per risolvere queste avversità in modo olistico. In questo senso, viene analizzato il caso della diga di Huapango, in Messico, poiché è condiviso da cinque comuni nel nord dello stato del Messico: Acambay, Aculco, Jilotepec Timilpan e Polotitlán che insieme hanno formato un bacino idrosociale per questa analisi perché c'è un'interrelazione tra residenti a monte e a valle che condividono un problema sociale, economico, politico e ambientale che vogliono risolvere attraverso la proposta di creare un comitato intercomunale per l'uso, la cura e la difesa della diga di Huapango con i suoi regolamenti come strumenti di politica pubblica per avviare azioni, progetti e programmi attraverso la partecipazione di attori storici, e quindi essere in grado di garantire la sostenibilità della diga di Huapango e lo sviluppo integrale della sua regione.Durante a era contemporânea na América Latina e no resto do mundo, o problema da escassez, qualidade, sustentabilidade e direito à água em corpos de água compartilhados esteve presente. Portanto, este artigo analisa a gestão integrada dos recursos hídricos e a governança como fatores-chave para resolver essas adversidades de forma holística. Nesse sentido, é analisado o caso da represa de Huapango, no México, uma vez que é compartilhada por cinco municípios do norte do Estado do México: Acambay, Aculco, Jilotepec Timilpan e Polotitlán que juntos formaram uma bacia hidrossocial para essa análise, porque existe uma inter-relação. entre residentes a montante e a jusante que compartilham uma questão social, econômica, política e ambiental que desejam resolver com a proposta de criar um comitê intermunicipal para o uso, cuidado e defesa da barragem de Huapango, com seu Regulamento como instrumentos de políticas públicas para iniciar ações, projetos e programas através da participação de atores históricos e, assim, garantir a sustentabilidade da barragem de Huapango e o desenvolvimento integral de sua região