Variações organizacionais antes dos regulamentos formais. Os conselhos de água no México 1920-1980

In Mexico, agrarian reform altered agreements for the distribution and allocation of water of rivers, streams and/or springs, a process of change that lasted until 1980. However, pre-existing organizations have not been explored and analyzed in the form of new ways of regulating collective water uses. The question is: what was the relationship between formal regulations and the emergence of Water`s Council in the State of Mexico? The objective is to identify the territorial spaces of Water`s Council and examine social responses to official regulations. The method of study is qualitative-reflexive-analytical based on archival documents. The persistence of the Water´s Council witness that, the federal intervention failed to attend operative and/or administrative functions to control diverse currents, delegated almost totally to the local organizations.En México, la reforma agraria alteró convenios de distribución y asignación de agua de ríos, arroyos y/o manantiales, proceso de cambio que se prolongó hasta el año de 1980. Sin embargo, no se ha explorado y analizado a las organizaciones preexistentes frente a nuevas formas de regular los usos colectivos del agua. La pregunta es ¿Cuál fue la relación entre reglamentos formales y la emergencia de Juntas de Aguas en el Estado de México? El objetivo es, identificar los espacios territoriales de las Juntas de Agua y examinar las respuestas sociales ante los reglamentos oficiales. El método de estudio es reflexivo-analítico de carácter cualitativo sustentado en documentos de archivo. La persistencia de las Juntas de Aguas permite atestiguar que, la intervención federal no logró atender funciones operativas y/o administrativas para controlar diversas corrientes, delegadas casi en su totalidad a las organizaciones locales.Au Mexique, la réforme agraire a modifié les accords de distribution et d'allocation de l'eau des rivières, des ruisseaux et / ou des sources, un processus de changement qui a duré jusqu'en 1980. Cependant, les organisations préexistantes n'ont pas été explorées et analysées contre de nouveaux modes de régulation des usages collectifs de l'eau. La question est: quelle était la relation entre les réglementations officielles et l'émergence des régies des eaux dans l'État du Mexique? L'objectif est d'identifier les espaces territoriaux des régies des eaux et d'examiner les réponses sociales aux réglementations officielles. La méthode d'étude est réflexive-analytique de caractère qualitatif basée sur des documents d'archives. La persistance des régies des eaux permet de témoigner que l'intervention fédérale n'a pas réussi à assumer des fonctions opérationnelles et / ou administratives de contrôle des différents courants, déléguées presque entièrement aux organisations locales.In Messico, la riforma agraria ha modificato gli accordi per la distribuzione e l'assegnazione di acqua da fiumi, torrenti e / o sorgenti, un processo di cambiamento che è durato fino al 1980. Tuttavia, le organizzazioni preesistenti non sono state esplorate e analizzate contro nuovi modi di regolare gli usi collettivi dell'acqua. La domanda è: qual era il rapporto tra i regolamenti formali e l'emergere di Water Board nello Stato del Messico? L'obiettivo è identificare gli spazi territoriali delle Commissioni idriche ed esaminare le risposte sociali ai regolamenti ufficiali. Il metodo di studio è riflessivo-analitico di carattere qualitativo basato su documenti d'archivio. La persistenza dei Water Board consente di testimoniare che l'intervento federale non ha partecipato a funzioni operative e / o amministrative per il controllo di varie correnti, delegate quasi interamente alle organizzazioni locali.No México, a reforma agrária alterou acordos para a distribuição e alocação de água de rios, córregos e / ou nascentes, um processo de mudança que durou até 1980. No entanto, organizações pré-existentes não foram exploradas e analisadas novas formas de regular o uso coletivo da água. A pergunta é: qual era a relação entre regulamentos formais e o surgimento de conselhos de água no estado do México? O objetivo é identificar os espaços territoriais dos conselhos de água e examinar as respostas sociais aos regulamentos oficiais. O método de estudo é analítico-reflexivo, de caráter qualitativo, com base em documentos de arquivo. A persistência dos conselhos hídricos permite testemunhar que a intervenção federal falhou em atender às funções operacionais e / ou administrativas de controle de diversas correntes, delegadas quase inteiramente às organizações locais