Los garínagu en Centroamérica y otros lugares. Identidades de una población afro-caribe entre la tradición y la modernidad

In this article, the ethnogenesis of the Garínagu on the Lesser Antilles and their migratory history on the coast of Central America is briefly presented. Since the 1960’s, the Garínagu have increasingly emigrated to the big cities of the United States, mainly to New York and Miami. The object is to undertake a first analysis of the multiform, dynamic relationships, the migrants maintained with their sending society over the generations by taking the example of a Garifuna community in Guatemala. The vivid traditional celebrations of this people as well as the religious rituals not only play a central part in their transnational practices but serve at the same time as a motor of a revitalization process.En este artículo, se presenta brevemente la etnogénesis de los garínagu en las Antillas Menores así como su historia migratoria en la costa de Centroamérica. Desde los años sesenta del siglo XX muchos garínagu han emigrado a las grandes ciudades de los Estados Unidos, principalmente a Nueva York y a Miami. Por ello se trata de hacer un primer análisis de las múltiples y dinámicas relaciones que la comunidad de migrantes mantiene a través de las generaciones con la sociedad de origen, en el ejemplo de una comunidad garífuna en Guatemala. Las celebraciones y fiestas tradicionales así como los ritos y creencias religiosas no sólo son el centro de sus prácticas transnacionales sino también el motor para un proceso de revitalización