Tempo e gravidade: emprestar da dança um léxico poético

The article brings forth a mode of poetic reading that concentrates on its bodily effects, considering the poetic experience, even in silent reading, as something on the realm of performance, by which we encounter alterities. I approach the advent of modern poetry and the rise of modern dance as twin events, focusing on their conflicts with the limits of each instrument of expression – language and body. I approximate poetic theory and modern dance theory, borrowing from the later reflections on elements such as movement, space and, above all, weight and time. Finally, I propose an experimental reading of two modern Portuguese poems, by Camilo Pessanha and Mário de Sá-Carneiro.O artigo propõe uma forma de leitura de poesia concentrada em seus efeitos corporais, aproximando-a, mesmo na modalidade silenciosa, da experiência da performance, em que encontramos o outro, materialmente. Proponho, como introdução, uma aproximação entre o advento da poesia moderna e o surgimento da dança moderna, concentrando-me em seus conflitos com os limites de seus meios de expressão – linguagem e corpo. Aproximo teoria poética e teoria da dança moderna, emprestando desta reflexões acerca de elementos como movimento, espaço e, sobretudo, peso e tempo. Por fim, realizo uma leitura experimental de dois poemas portugueses modernos, de Camilo Pessanha e Mário de Sá-Carneiro