avaliação em educação: necesidade de políticas institucionais com vissão pedagógica

Educational evaluation has frequently been characterized for being more about isolated and instrumental acts, than about the possibility of pedagogical development, hence it is not supported in policies and explicit concepts. In order to look for alternative paths to this situation, this paper begins with a revision of evaluation practices and draws up questions aimed at discovering what is the role of evaluation in the educational context, and in relation to the aims of education. Later, it explores the role of educational policies, in order to assert the necessity of having grounded evaluation policies that provide opportunities that can achieve developments in evaluation, while contributing in a significant way to educational improvement. The discussion concludes with a set of guidelines for formulating evaluation policies and making those policies operational.La evaluación educativa, con mucha frecuencia, se ha caracterizado por obedecer más a un hacer aislado e instrumental que a una posibilidad de desarrollo pedagógico, de allí que no se fundamente en políticas y conceptos explícitos. Para buscar caminos alternativos a esta situación, se parte de una revisión de algunas prácticas evaluativas y se formulan interrogantes orientados a ubicar cuál es el papel de la evaluación en el contexto educativo en relación con algunos fines de la educación. Posteriormente se explora cuál es el papel de las políticas educativas, para afirmar la necesidad de contar con políticas evaluativas que abran espacio para que con fundamento se lleven a cabo desarrollos de valoración que realmente contribuyan al mejoramiento educativo. La discusión concluye con algunas pautas para formular políticas de evaluación y hacerlas operativas L’évaluation éducative, s’est souvent caractérisée par obéir plus à un savoir-faire isolé et instrumental, qu’àune possibilité de développement pédagogique , donc, elle ne se fonde pas sur des politiques et des concepts explicites. Pour chercher des chemins alternatifs à cette situation, on part d’une révision de quelques pratiques évaluatives et on formule des questions orientées à déterminer le rôle de l’évaluation dans le contexte éducatif, par rapport à quelques buts de l’éducation. Postérieurement, on explore le rôle des politiques éducatives, pour affirmer le besoin de compter sur des politiques éducatives qui ouvrent un espace, pour que, ayant un fondement, on effectue des mises en valeur qui contribuent vraiment à l’amélioration éducative. La discussion conclut avec quelques modèles pour formuler des politiques d’évaluation et pour qu’elles soient opérationnelles.A avaliação educativa por muito tempo tem-se caracterizado em obedecer mais a um fazer isolado e instrumental do que a uma possibilidade de desenvolvimento pedagógico, e conseqüência disso não se fundamente em políticas e conceitos explícitos. Na procura de caminhos alternativos à situação, parte-se de uma revisão de algumas práticas avaliativas e formulam-se questões orientadas a salientar qual é o papel da avaliação no contexto educacional em relação com alguns fins da educação. A seguir explora-se qual é o papel das políticas educacionais para afirmar a necessidade de contar com políticas avaliativas que abram espaço para que, com fundamento se façam desenvolvimentos de valoração que contribuam eficazmente no melhoramento educativo. A discussão conclui com algumas pautas para formular políticas de avaliação e fazerlas funcionais