The harmonization of Polar Shipping Rules is a major objective of Transport Canada's Research & Development. As part of this, a bilateral, Canada/Russia project was established to obtain agreement on hull structural aspects of such rules. This report is a first step in defining the technical terms needed to discuss the relevant issues.NRC publication: Ye