Arias tristes, publicados en marzo de 1903, cuarto libro del poeta moguereño, que sufrió desde su nacimiento un perseguimiento sañudo por su autor, inaugura un nuevo ciclo en la poesía de Juan Ramón. En el mismo año y bajo el título Miei pensieri di varia umanità aparece en Italia Il fanciullino, de Giovanni Pascoli, particular tratado de teoría poética que aúna los gustos clásicos del vate helenista con el interés por los modernos poetas franceses que cultivan en sus versos lo inefable y el matiz sugerente. En estas breves páginas trataremos de ejemplificar las relaciones y concomitancias que se establecen entre ambas obras no como resultado de un conocimiento mutuo entre estos poetas sino por el punto de inflexión que marca...