Catalogo delle opere teatrali italiane ispirate al Don Chisciotte di Cervantes: 1916-2016

Abstract (Ita)Si presenta un catalogo di settantotto opere teatrali – ottanta se si considerano gli ipotesti – ispirate al Don Chisciotte di Cervantes, scritte, prodotte o progettate in Italia fra il 1916 e il 2016. Oltre a queste opere, si inseriscono nella lista anche il Don Quixote di Orson Welles e il Don Kichot di Bulgakov (1938) in quanto si ritengono ipotesti fondamentali per molte riscritture italiane presenti nel catalogo. Si include anche il Don Chisciotte prodotto dalla Rai per la regia di Carlo Quartucci, scritto da Roberto Lerici (1970) in quanto legato alla tradizione scenica qui descritta.Abstract (Esp)Se presenta un catálogo de setenta y ocho obras teatrales – ochenta si se consideran los ipotestos – inspiradas en el Quijote de Cervantes que fueron producidas, escritas o proyectadas en Italia entre 1916 y 2016. Además de estas obras, en la lista aparecen también el Don Quixote de Orson Welles y el Don Kichot de Bulgakov (1938), porque parecen ser los ipotestos fundamentales de las recreaciones teatrales que se encuentran en el catálogo. Se incluye también el Don Chisciotte producido por la RAI, dirigido por Carlo Quartucci y escrito por Roberto Lerici en 1970 porque estrechamente relacionado con la tradición escénica que describimos aquí